THE BAD BEGINNING
Voici un article sur ce remarquable livre premier d'une série plus remarquable encore!
Voici la fiche d'identitée de ce livre.
- Titre : The Bad Beginning
- Titre en version française : Tout Commence Mal...
- Tuteur : Comte Olaf
- Déguisements : Aucun
- Nouveaux personnages : Violette, Klaus, Prunille, Mr Poe, Juge Abott, Olaf et sa troupe
- Morts : Bertrand Baudelaire et sa femme
- Bibliothèques : Justice
- Evenements à noter : Début de la série
- Lettre de Lemony : Sur feuille de papier
Cher lecteur,
Je regrette fort de devoir le dire, mais le livre que voici ne contient rien de plaisant. Il raconte la triste histoire de trois enfants qui ont toutes les déveines. Ils ont beau être bien élevés, et charmants, et intelligents, il ne leur arrive que des misères. De la première page à la dernière, ils vont d'une catastrophe à l'autre et collectionnent les pires ennuis - à croire qu'ils attirent les calamités.
Dans ce bref volume seulement, les enfants Baudelaire affrontent un sinistre personnage, de hideux habits qui grattent, un épouvantable incendie, un complot pour dérober leur héritage et de la bouillie froide au petit déjeuner.
Pour ma part, il est de mon devoir de relater ces funestes épisodes, mais rien ne t'interdit, cher lecteur, de remettre immédiatement ce livre où tu l'as pris et d'en choisir un plus joyeux, si tu préfères les histoires gaies.
Avec mes sentiments respectueux,
Lemony Snicket
.
[La suite contiens des spoilers sur le livre, si vous ne l'avez pas lu, lisez à vos risques et périls! Ce qui va suivre est la traduction (par moi) des pages de Wikipedia concernant les treize tomes des aventures des orphelins Baudelaire.]
The Bad Beginning est le premier tome de la série des desastreuses aventures des orphelins Baudelaire par Lemony Snicket.
Date de sortie: 30 Septembre 1999
Nombre de pages: 162
Nombre dans la série: Premier tome
Bord: 50 yeux rouges.
Couleur du côté gauche: US: Bleu foncé, surement pour aller avec les habits du Comte Olaf.
UK: Rouge sang.
Ex-libris: En haut, les orphelins, en bas, le comte Olaf.
Image finale et indice: Les enfants sont pris par Mr Poe et la juge Abbott leur dit au revoir. On voit un serpent, ce qui donne un indice pour The Reptile Room.
Intrigue
Violette, Klaus et Prunille, les trois Baudelaires, étaient à la plage de Malamer un jour lorsqu'ils virent quelque chose qui au départ effrayait les enfants parce qu'ils n'arrivaient pas à voir ce que c'était. Par chance, ça n'était qu'un ami de leurs parents. Mais par malchance, Poe les met au courent que leur maison à pris feu, tué leur parents et brulé toutes leurs affaires.
Ils n'ont personne chez qui vivre à l'exception de Mr Poe alors ils restent avec sa famille en attendant que Mr Poe ne trouve un bon tuteur. Il trouve finalement le comte Olaf qui est soit leur "troisième cousin au quatrième degrés" ou leur quatrième cousin au troisième degrés."
Par malchance, le Comte Olaf est un homme avide d'argent qui veut la fortune Baudelaire pour lui tout seul. Olaf néglige souvent les enfants: il les force a faire de longues corvées, il giffle Klaus...
Plus tard, les enfants vont se plaindre à Mr Poe. Celui ci explique que légalement parlant ("in loco parentis") Olaf peut les élever comme il le souhaite et il leur dit au revoir. Olaf s'excuse ensuite aux enfants. Il les informe qu'ils doivent absolument dans une pièce de théatre appellée Le Mariage Merveilleux par Al Femcoot (anagramme de Comte Olaf [J'ai changé le nom par rapport à l'original car Rose-Marie Vassallo n'avait pas compris l'anagramme et par conséquent à rajouté un nom à sa longue liste de noms mal trouvés]). Il veut aussi que Violette y joue sa femme et leur dit que la juge Abbott jouera la juge qui marie l'heureux couple. Les enfants, surpris, passent leur journée chez la juge Abbott à lire des livre jusqu'à ce que l'associer d'Olaf, le Grand Diable avec des crochets à la place des mains, vient les retrouver et Klaus réussis a prendre un livre sur la loi des mariages avec lui.
Klaus passe la plupart de son temps à lire le livre extremement gros sur la loi des mariages et découvres finalement le plan d'Olaf. Olaf souhaite se marier avec Violette en utilisant cette pièce. La loi dit que les mariés doivent signer un document. Il découvre aussi que la mariée doit signer de sa vraie main (dans le cas de Violette, sa main droite). Quand Violette est mise au courent par son frère du plan d'Olaf, ils courent vers Olaf et celui ci leur dit qu'il a capturé Prunille et menaces de la tuer si Violette ne coopère pas...
La pièce commence et lorsque Olaf annonces qu'il est maintenant réelement marié à Violet, ils arrêtent la pièce en plein milieu. Et lorsque Prunille arrive, Violette monte sur la scène et annonce qu'elle écrit de la main droite alors qu'elle a signé de la main gauche, ce qui signifie que le mariage est invalide. Olaf s'échappes. Les Baudelaire n'ont plus de tuteur. La juge Abbott annonce qu'elle s'occupera d'eux, mais Mr Poe lui dit que seul un membre de la famille peut s'occuper des enfants. Mr Poe conduit alors les enfants à leur prochain tuteur.
The Rare Edition
Une autre édition de The Bad Beginning est disponible chez HarperCollins, appellé The Bad Beginning: Rare Edition (ISBN 0060518286). Cette édition a une nouvelle couverture publiée dans un coffret, un portrait des personnages et un chapitre en plus qui contiens des notes de l'auteur sur le livre, plein d'entre eux prévoient des détails sur les futurs tomes.
Special Edition
Une autre édition de The Bad Beginning est disponible chez Egmont, appellé "Special Edition" du livre en un format plus grand, une nouvelle couverture avec un trou au centre et contenant trois couleurs différentes sont redessinées à partir du dessin de l'édition originale. Contrairement à la description sur le site d'Egmont, il ne contient aucune note à la fin (comme Rare Edition). Une autre édition de celle ci, reliée de cuir avec des pages aux bordures dorées contenu dans un coffret similaire à celui de Rare Edition est aussi disponible.
With all due respect,
Marvolo Dickens
